O PASO DO NOROESTE, de Xabier Queipo y Primitivo Marcos (Galaxia): aventuras en mares desconocidos.

27/10/2023

Os presentamos hoy una de las novedades más destacadas de la bd gallega en este 2023, la adaptación gráfica de O paso do Noroeste, la conocida novela de Xavier Queipo que consiguió el premio García Barros allá por 1996. El mismo autor afronta la difícil tarea de convertir su texto original en un guión de cómic y llevarlo a las viñetas con la inestimable y talentosa colaboración de Primitivo Marcos en el dibujo.

Este relato de aventuras navales, ambientado a finales del siglo XVIII, nos embarca en un buque francés, L'Épée, que zarpa del puerto de Brest con el propósito de buscar el paso del Noroeste, la ruta marítima que bordea Norteamérica por el norte, atravesando el océano Ártico y conectando de esta manera el Atlántico y el Pacífico. Este periplo científico esconde, tras su apariencia de exploración geográfica, otra misión que tiene que ver con la disputa entre Francia y Gran Bretaña por la preponderancia colonial en América del Norte.

Navegamos, pues, junto a una tripulación comandada por el capitán Duchesnoy, el protagonista principal de esta historia, y en la cual también sobresale el naturalista y científico Mirabeau, un personaje muy interesante de ideas progresistas, que anuncia también el carácter crepuscular de la obra, situada en un tiempo marcado por el final abrupto del absolutismo y los profundos cambios que trajo la Revolución Francesa.

Con un agradable aroma de relato clásico esta ficción histórica nos muestra las muchas y peligrosas aventuras que van a vivir los marinos de L'Épée en una tierra y unos mares desconocidos para ellos, así como también los conflictos que pueden surgir a bordo y en el contacto con otros pueblos, encuentros donde la actitud colonialista aparece representado con realismo y credibilidad y donde la férrea disciplina militar choca con la ética y la moral.

Le damos, por tanto, una calurosa “bienvenida” al escritor y traductor Xavier Queipo por tratarse de su debut como guionista, a pesar de no ser ajeno el mundo del cómic (fue el responsable de la traducción al gallego de Cidade de cristal , la magnífica obra de Karasik y Mazzuchelli sobre la novela de Paul Auster) y agradecemos enormemente el regreso de Primitivo Marcos, un excelente dibujante e ilustrador que aprueba con nota en el difícil trabajo de plasmar todo lo que este álbum nos cuenta. Primitivo, hermano del también ilustrador Ramón Marcos (algún día deberíamos estudiar más detenidamente la cantidad de hermanos que tenemos en el sistema comiquero gallego: Norberto y Jacobo Fernández, Miguel y Anxo Cuba, Hugo y Sergio Covelo, Xosé y Ramón Trigo…), posee un estilo clásico muy de nuestro gusto, por lo que siempre es un placer sumergirse en sus páginas.

Os anunciamos así mismo que Xavier y Primitivo visitarán próximamente Komic Librería para presentar y firmar ejemplares de este estupendo y muy recomendable relato de aventuras.